Mail ID: contact@vedavarsity.com

Contact: +91 9634998911

Google search engineGoogle search engine
Home Blog Page 4

Godruma Dhame Bhajana

0

Official Name: Bhakti Anukula Matra Karyera Svikara Song 2

Author:┬аBhaktivinoda Thakura

Book Name:┬аSaranagati

Language:┬аBengali

LYRICS:

(1)

godruma-dh─Бme bhajana-anuk┼лle

m─Бthura-┼Ыr─л-nand─л┼Ыvara-samatule

(2)

tahi m─Бha surabhi-ku├▒ja-kuс╣н─лre

baiс╣нhobu┼Д h─Бma sura-taс╣нin─л-t─лre

(3)

gaura-bhakata-priya-ve┼Ыa dadh─Бn─Б

tilaka-tulas─л-m─Бl─Б-┼Ыobham─Бn─Б

(4)

campaka, bakula, kadamba, tam─Бl

ropato niramibo ku├▒ja vi┼Ы─Бl

(5)

m─Бdhav─л m─Бlat─л uс╣нh─Бbu┼Д t─Бhe

ch─Бy─Б-manс╕Нapa korobu┼Д ta┼Дhi m─Бhe

(6)

ropobu┼Д tatra kusuma-vana-r─Бji

j┼лthi, j─Бti, mall─л vir─Бjabo s─БjiтАЩ

(7)

ma├▒ce bas─Бobu┼Д tulas─л-mah─Бr─Бс╣З─л

k─лrtana-sajja ta┼Дhi r─Бkhabo ─БniтАЩ

(8)

vaiс╣гс╣Зava-jana-saha g─Бobu┼Д n─Бm

jaya godruma jaya gaura ki dh─Бm

(9)

bhakativinoda bhakti-anuk┼лl

jaya ku├▒ja, mu├▒ja, sura-nad─л-k┼лl

TRANSLATION

1-2) On the banks of the celestial Ganges River I will dwell in a cottage at Surabhi-kunj in Godruma-dhama. This land of Godruma is very conductive for performing devotional worship of the Supreme Lord and is non-different from the sacred place called Nandagram, located in the holy district of Mathura.

3-4) I will put on the garb that is dear to the devotees of Lord Gaurasundara and wear the twelve Vaisnava tilaka markings on my body and beautiful beads of tulasi wood around my neck. Then, by planting flowering trees like Campaka, Bakula, Kadamba, and Tamala, I will make an extensive grove by my cottage.

(5-8) I will put madhavi and malati creepers on the trees and in this way make a shady bower. I will sow a variety of flowering forests and different kinds of jasmine like yuthi, jati and malli. All these will be present there, arrayed in a charming fashion. I will install the empress tulasi on an elevated throne on the terrace, then procure all necessary paraphernalia for having kirtana, such as mrdanga drums, karatalas (hand cymbals), and gongs, and place them there.

library.vedavarsity.com || www.vedavarsity.com

Can Divine Love Arise In An Envious Heart?

0

Overview

In this article “EnvyтАЭ from Sajjana Toс╣гaс╣Зi Vol.4, Bhaktivinoda с╣мh─Бkura deliberates upon envy according to the Vaiс╣гс╣Зava perspective as a direct competitor to divine love (prema) and the harm it does to a practicing devotee. This article was translated by Swami B.V. Giri and San─Бtana D─Бsa.



The word тАШenvyтАЩ is applied in many places and is used in connection to various things тАУ envy of anotherтАЩs good fortune, being disturbed at seeing the wealth of others, displeasure and jealousy etc. are some of the various examples. Wherever the word envy (m─Бtsarya) has been explained in the Vaiс╣гс╣Зava scriptures, it is fully understood that its influence is the competitor of divine love (prema).

dharmaс╕е projjhita-kaitavo тАШtra paramo nirmatsar─Бс╣З─Бс╣Б sat─Бm

тАЬThe path described in the Bh─Бgavatam is entirely devoid of any dishonest purpose. It is held in adoration by those who are free of the flaw of envy.тАЭ (Bh─Бg.1.1.2)

In these words of the ┼Ъr─лmad Bh─Бgavatam, it has been revealed who is eligible to receive the highest conception of dharma. In the scriptures, it is indicated that prema-rasa is the topmost dharma. One who is non-envious is eligible to receive that. The quality of non-enviousness is called nirmatsarata. Although respected commentators have explained m─Бtsarya as feeling miserable at seeing the happiness of others and taking pleasure in the sufferings of others, nevertheless, they have not revealed the broader meaning of this word and the general populace cannot understand it.

The ignorant baddha-j─лvas are tightly bound in the material world by six things тАУ lust, anger, greed, illusion, madness and envy. These are said to be the six categories. These are the transformations of the fivefold miseries тАУ ignorance, forgetfulness, self-absorption, attachment and jealousy. Absorption in material objects in relation to the origin of lust has been explained in ┼Ъr─лmad Bhagavad-g─лt─Б (2.62-63):

saс╣Еgat saс╣гjayate k─Бmaс╕е
k─Бm─Бt krodhoтАЩbhij─Бyate
krodh─Бd bhavati sammohaс╕е
sammoh─Бt smс╣Ыti-vibhramaс╕е
smс╣Ыti-bhraс╣Б┼Ы─Бd buddhi-n─Б┼Ыo
buddhi-n─Б┼Ы─Бt praс╣Зa┼Ыyati

тАЬIn association with material attachment, lust develops; from lust anger arises. From anger, delusion appears. Delusion means unlawful material greed. From material greed, moha or bewilderment of memory appears. From moha, intelligence is destroyed, which means that one becomes mad and bereft of the understanding of what is right and wrong. By madness one is destroyed which means that the living entity becomes ruined by envy.тАЭ

This instruction has also been mentioned (G─лt─Б 3.43):

evaс╣Б buddheс╕е paraс╣Б buddhv─Б
saс╣Бstabhy─Бtm─Бnam ─Бtman─Б
jahi ┼Ыatruс╣Б mah─Б-b─Бho
k─Бma-r┼лpaс╣Б dur─Бsadam

тАЬO mighty armed Arjuna, knowing that individual unit of consciousness to be superior to the intelligence, steady the mind with firm intelligence and conquer this indomitable enemy in the form of lust.тАЭ

Considering the j─лva as fully spiritual, beyond intelligence, with determination and through proper siddh─Бnta, by subduing the mind, one must conquer the formidable enemy of lust.

From all of these instructions, it can be understood that this sprout of lust, arising due to the misconception of oneтАЩs own svar┼лpa, in due course of its development, becomes transformed into the tree of enviousness, and thereby the dharma of the j─лva, which is prema, remains inapproachable. There is lust in anger, and in greed there is anger as well as lust. In illusion there is anger and lust. In madness there is greed, anger and lust. In enviousness there is madness, illusion, greed, anger and lust. We may understand that the word тАШmadaтАЩ (insanity) refers to the six types of bewilderment which includes being intoxicated by oneтАЩs beauty, oneтАЩs caste, oneтАЩs education etc.

All sufferings of the j─лva arise due to enviousness. Ignorance, the desire to commit sin, the desire to perform pious activities and impious activities тАУ all of these are included within envy. On one side is Vaiс╣гс╣Зava dharma, which refers to service to the Vaiс╣гс╣Зavas, mercy to the living entities and a taste for the Holy Name тАУ on the other side, is enviousness. Whoever feels pleasure at the distress of others can never display mercy to the j─лvas. The sweet mood of love for the Lord cannot arise within him. He has innate hatred or enmity towards the Vaiс╣гс╣Зava. Only those who are without envy can fully accept the purport of the tс╣Ыс╣З─Бd api verse. ┼Ъr─лman Mah─Бprabhu has spoken (in the third verse of ┼Ъikс╣г─Бс╣гс╣нakam):

tс╣Ыс╣З─Бd api sun─лcena taror api sahiс╣гс╣Зun─Б
am─Бnin─Б m─Бnadena k─лrtan─лyaс╕е sad─Б hariс╕е

тАЬOne who is humbler than a blade of grass, more forbearing than a tree who gives due honour to others without desiring it for himself is qualified to always chant the holy name of Kс╣Ыс╣гс╣Зa.тАЭ (┼Ъikс╣г─Бс╣гс╣нakam 3)

One who is devoid of envy cannot have false pride due to wealth, material beauty, caste, education and material strength; therefore, he knows himself to be lower than a blade of grass. A non-envious person cannot be dominated by anger and cannot be envious towards others; therefore, he is more tolerant than a tree. In other words, he is most munificent. Being devoid of all false conceptions due to caste, education etc. a non-envious person becomes endowed with all good qualities and thus has no desire for name and fame. Thus he never expects any respect for himself. A non-envious person finds happiness in the happiness of others and is sad at the miseries of other; therefore he gives proper honour to all living beings. Generally, with mercy he shows respect to all j─лvas; with proper honour he respects the br─Бhmaс╣Зas; he appropriately satisfies those within the cultured section of society who have become somewhat inclined towards Vaisnavism, and he serves the lotus feet of the Vaiс╣гс╣Зavas. By his very nature, the person who is without envy тАУ

1) Does not make offences to s─Бdhus.

2) Does not consider the demigods to be independent, for his intelligence is absorbed only in Kс╣Ыс╣гс╣Зa, yet he does not disrespect them.

3) Shows appropriate respect to the spiritual preceptors.

4) Appropriately honours the bhakti-┼Ы─Бstras which includes the ┼Ыrutis etc.

5) Gives up unnecessary arguments and develops the faith that n─Бma and n─Бmi are non-different. He considers the Holy Name as the highest worshipable reality.

6) Does not engage in sinful activities on the strength of the Holy Name.

7) Does not consider pious activities such as dharma, vows, austerities etc. to be equal to the Holy Name.

8) Makes an effort to develop faith in the faithless, but does not instruct them about the Holy Name until that faith has awakened.

9) Has complete faith in the glories of the Holy Name that is described in the ┼Ы─Бstras.

10) Does not identify himself with material conceptions.

O readers! Non-enviousness alone is liberation and enviousness is entanglement. Thus, in ┼Ъr─л Caitanya-carit─Бmс╣Ыta (Madhya 9. 361) it is said:

caitanya-caritra ┼Ыuna ┼Ыraddh─Б bhakti kari
m─Бtsarya ch─Бс╕Нiy─Б mukhe bala hari hari

тАЬEndowed with full faith and devotion, listen to the lifework of ┼Ъr─л Caitanya. Cast aside envy and let your mouth sing, Hari, Hari!тАЭ

тАЬTo continue reading, please visit our next article тЖТтАЭ┬аNEXT

Service To The Cow: Why Is The Cow Revered In Vedic Culture?

0

The principle of Service to the Cow occupies a central place in Vedic civilization. Far beyond an agricultural practice or cultural tradition, it represents a philosophy of gratitude, responsibility, and harmonious living. The Vedas describe the cow as go-m─Бt─БтАФour motherтАФbecause she selflessly provides nourishing milk throughout human life, just as a mother lovingly nourishes her child.

This understanding is not based merely on sentiment. Rather, it recognizes the cow’s indispensable contribution to human society. Together with the ox, which assists in cultivating the land, the cow helps sustain a civilization centered on natural living, wholesome food, and spiritual progress. Consequently, Vedic literature teaches that human beings have sacred duties toward the cow: to serve her, worship her, and protect her.

These principles continue to offer valuable guidance for those seeking a life founded upon compassion, dharma (righteous duty), and respect for all living beings.

The Cow as Mother in Vedic Culture

According to the Vedas, every living being is an eternal soul (─Бtma), temporarily residing within a material body. Recognizing this spiritual equality naturally fosters compassion toward all creatures. Among animals, however, the cow receives exceptional honor because of her unique service to humanity.

When cared for with affection and proper attention, a healthy cow produces far more milk than her calf requires. This milk becomes one of nature’s most complete and nourishing foods.

His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada repeatedly emphasized the importance of milk within a balanced Vedic diet. He wrote:

“Foods such as milk, milk products, sugar, rice, wheat, fruits, and vegetables are the foods that best aid health and increase life’s duration.”

He further described milk as “the most wonderful of all foods,” highlighting its value for both physical health and intellectual development.

The ox complements the cow’s service by plowing fields that produce grains, fruits, and vegetables. Together, the cow and the ox form the foundation of a self-sufficient agricultural society that depends upon cooperation with nature rather than exploitation.

The Three Principles of Service to the Cow

The Vedic scriptures prescribe three fundamental responsibilities toward the cow:

  • Go-sev─Б тАФ serving the cow
  • Go-p┼лj─Б тАФ worshiping the cow
  • Go-rakс╣гy─Б тАФ protecting the cow

These three practices cultivate gratitude, compassion, and responsible stewardship.

Go-Sev─Б: Serving the Cow with Love and Respect

Lord Krishna’s Personal Example

The highest example of Service to the Cow is demonstrated by Lord Sri Krishna Himself during His childhood pastimes in Vrindavana.

The ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam beautifully describes how Krishna daily led the cows and calves to the forests surrounding Govardhana Hill. Nanda Maharaja maintained hundreds of thousands of cows, each having a distinct name. Whenever Krishna played His flute and lovingly called them, the affectionate cows immediately responded and ran toward Him.

These pastimes reveal that caring for cows is not an ordinary occupation but a loving exchange founded upon mutual affection.

Daily Responsibility

Vedic culture teaches that civilized people should first ensure that the cows receive sufficient food, water, shelter, and care before attending to their own comforts.

Such service reflects the broader principle of dharmaтАФperforming one’s duties with gratitude rather than selfishness. By caring for those who sustain society, human beings cultivate humility and recognize their dependence upon the Supreme Lord’s arrangement.

Go-P┼лj─Б: Worshiping the Cow

The Vedic scriptures describe the cow as sacred because all the demigods and goddesses are understood to reside symbolically within her body. For this reason, the cow is honored as a divine representative deserving respect and reverence.

The Garuс╕Нa Pur─Бс╣Зa states that even a single act of sincerely worshiping Mother Cow brings profound spiritual benefit and helps protect one from severe suffering after death.

Lord Krishna Himself established the importance of honoring cows through His celebrated Govardhana pastime. Rather than encouraging worship motivated merely by material benefits, He redirected the residents of Vrindavana to worship Govardhana Hill, the cows, and the simple occupations that sustained their lives.

This pastime teaches an enduring lesson: true prosperity arises through gratitude toward the Lord and appreciation for His natural arrangements.

Even today, millions of devotees commemorate Govardhana P┼лj─Б by worshiping cows and remembering Krishna’s loving relationship with them.

Go-Rakс╣гy─Б: Protecting the Cow

Cow Protection as a Sacred Duty

Among the three principles, cow protection occupies a particularly important place.

If the cow is accepted as mother, then she naturally deserves care, affection, and protection throughout her lifeтАФnot merely while she is economically productive.

In Vedic civilization, protecting cows was regarded as one of the foremost duties of rulers and responsible citizens alike.

Emperor Dalip’s Example of Dharma

The Vedic literature preserves the inspiring account of Emperor Dalip, an ancestor of Lord Ramachandra.

While traveling through a forest, Emperor Dalip encountered a lion preparing to kill a helpless cow. Determined to fulfill his duty, the king challenged the lion and demanded that the cow be released.

The lion replied that killing animals was necessary for its own survival.

After thoughtful consideration, Emperor Dalip offered an extraordinary solution. Rather than allowing the innocent cow to die, he offered his own body as food for the lion.

At that very moment, the lion and the cow revealed their true identities. The lion was Dharma, the personification of righteousness, and the cow represented Mother Earth. Their appearance had been a divine test of the emperor’s unwavering commitment to protecting the innocent.

The story illustrates that genuine righteousness often requires selflessness, courage, and compassion rather than convenience.

Service to the Cow in the Modern World

Modern industrial society presents challenges that differ greatly from those of ancient Vedic culture. Millions of cows continue to be slaughtered annually to satisfy the demand for meat, despite their immense contributions to human welfare.

Nevertheless, the principles of Service to the Cow remain practical and meaningful today.

Individuals can participate in cow protection in several ways.

1. Refrain from Supporting Cow Slaughter

One practical step is to avoid eating meat, particularly beef, thereby reducing support for industries dependent upon cow slaughter.

Sharing the Vedic understanding of compassion and nonviolence (ahiс╣Бs─Б) with others also contributes to greater awareness of the ethical and spiritual implications of harming innocent animals.

2. Support Genuine Cow Protection Programs

Another meaningful contribution is to assist projects dedicated to lifelong cow care.

Srila Prabhupada encouraged the establishment of farm communities where cows would be protected throughout their natural lives and where agriculture would be conducted in harmony with nature.

Programs such as Adopt-A-Cow at ISKCON farms provide opportunities for individuals to contribute financially toward the maintenance, feeding, and protection of cows receiving lifelong care.

Such efforts preserve an essential aspect of Vedic culture while promoting sustainable and compassionate living.

Compassion, Karma, and Divine Order

The Vedic understanding of Service to the Cow extends beyond economics or animal welfare. It reflects the universal law of karma, which teaches that our actions inevitably produce corresponding results.

When society honors, protects, and serves those who sustain life, harmony naturally develops. Conversely, widespread violence toward innocent creatures creates collective suffering and social imbalance.

This principle invites thoughtful reflection on humanity’s relationship with nature and the Supreme Controller, whose creation functions according to eternal laws of cooperation and responsibility.

By cultivating gratitude instead of exploitation, individuals gradually develop qualities favorable for spiritual realization.

Conclusion

The Vedic teachings on Service to the Cow present a timeless vision of compassionate civilization. By serving the cow through proper care, worshiping her with gratitude, and protecting her throughout her life, human beings acknowledge one of nature’s greatest benefactors.

These principles are not merely religious rituals but expressions of dharma that encourage respect for all living beings and harmony with the divine order established by the Supreme Lord.

Whether through adopting a compassionate diet, supporting authentic cow protection projects, or simply developing greater appreciation for the gifts of nature, everyone can participate in this noble tradition. In doing so, one not only honors Mother Cow but also cultivates qualities of gratitude, responsibility, and devotion that elevate both individual character and society as a whole.

The Long Arm of The Law: How Lord CaitanyaтАЩs Mercy Transformed A Courtroom

0

The history of the Hare Krishna movement contains many examples of how the congregational chanting of the holy names (saс╣Еk─лrtana) transcends material obstacles. One remarkable incident took place in London during the Christmas season, when a group of devotees of Lord Caitanya Mah─Бprabhu were arrested while chanting on the streets. What appeared to be a legal confrontation ultimately became a profound demonstration of Lord Caitanya’s mercy, touching not only the devotees but also the police officers, the courtroom, and even the presiding judge.

The incident illustrates an essential principle taught throughout the Vedic scriptures: sincere devotional service offered to the Supreme Lord never goes in vain. Even when external circumstances appear unfavorable, divine arrangements often reveal a higher purpose.

Lord Caitanya’s Mercy Reaches London’s Busy Streets

It was the Thursday before Christmas, and London’s famous Oxford Street was overflowing with shoppers. Earlier that week, plainclothes police officers had already arrested devotees twice for publicly chanting the Hare Krishna mah─Б-mantra. Hoping to avoid further confrontation, five devotees selected a different route through Piccadilly Circus and Regent Street while softly chanting the holy names.

As they approached Oxford Circus on their return journey, the atmosphere inspired them to resume loud congregational chanting. The sacred vibration of the Hare Krishna mah─Б-mantra echoed through the streets as curious shoppers paused, smiled, and turned to witness the joyful procession.

Just as the devotees neared Tottenham Court Road, three plainclothes officers suddenly blocked their path and placed them under arrest, alleging that they were causing an obstruction.

The devotees respectfully questioned the accusation, pointing out that they were walking along the edge of a wide pavement with little pedestrian traffic. Despite their explanation, the officers escorted them toward the nearby police station.

Mercy Begins to Transform the Arresting Officers

As they walked under police escort, the devotees quietly began chanting prayers to Lord Nс╣Ыsiс╣Бhadeva for protection. Gradually the chanting grew louder, accompanied by the rhythmic sounds of the mс╣Ыdaс╣Еga and karat─Бlas.

To everyone’s surprise, the officers made no attempt to stop them.

Instead, the devotees noticed something extraordinary. The same policemen who had repeatedly arrested saс╣Еk─лrtana parties during the week were now smiling broadly and appearing to relish the chanting. Their repeated contact with devotees had begun to soften their hearts.

When the procession reached a crowded bus queue, one officer instructed them to stop chanting temporarily to avoid obstructing pedestrians. After they had passed the crowd, however, he unexpectedly gave another instruction:

“Okay, start chanting again.”

The devotees continued chanting all the way into the police station itself, filling its corridors and charging room with the transcendental sound of the holy names. Although the duty sergeant reacted with initial anger, many officers displayed genuine curiosity and engaged the devotees in philosophical discussions while formal charges were prepared.

What began as an arrest had quietly become an opportunity for spiritual association.

A Court Appearance on Lord Nityananda’s Appearance Day

The following morning, the devotees pleaded not guilty, and the hearing was postponed until February 2.

Only later did they realize the significance of the date. It coincided with the appearance day of Lord Nity─Бnanda Prabhu, the eternal associate of Lord Caitanya Mah─Бprabhu and the personification of divine compassion.

Following the traditional observance, the devotees fasted during the morning, participated in devotional worship, and honored pras─Бda before traveling to Great Marlborough Street Magistrates Court.

Among those accompanying them was Reverend Norman Morehouse, a respected Christian minister who wished to observe the proceedings firsthand.

Presenting Spiritual Truth in the Courtroom

Inside the courtroom, the arresting officer testified that the devotees had caused an obstruction. During questioning, however, inconsistencies appeared in his account regarding the number of participants and the surrounding circumstances.

The magistrate then invited the devotees to present their own explanation.

Speaking respectfully, the devotees explained that their public chanting was not an act of disturbance but the fulfillment of a sacred religious duty. They emphasized that all genuine scriptures encourage glorification of God, whether He is addressed as Allah, Jehovah, R─Бma, Govinda, or Kс╣Ыс╣гс╣Зa.

The spokesperson then quoted the celebrated verse from the Bс╣Ыhan-n─Бrad─лya Pur─Бс╣Зa:

harer n─Бma harer n─Бma harer n─Бmaiva kevalam
kalau n─Бsty eva n─Бsty eva n─Бsty eva gatir anyath─Б

He translated its meaning:

“In this age of Kali there is no alternative, no alternative, no alternative for spiritual advancement other than chanting the holy names of the Lord.”

The courtroom listened attentively.

The devotees further explained that despite remarkable material progress, society continues to struggle with violence, addiction, crime, and dissatisfaction because humanity has largely forgotten its spiritual identity. According to Vedic wisdom, lasting peace begins when individuals recognize themselves as eternal souls (─Бtma) and revive their forgotten relationship with the Supreme Lord.

To support this point, they quoted the distinguished historian Arnold Toynbee, who observed that modern civilization’s greatest crisis is fundamentally spiritual rather than material.

The devotees concluded by explaining that their lives were guided by four foundational principles: mercy, truthfulness, cleanliness, and austerity. Public chanting and spiritual education, they said, form an essential part of genuine welfare work for society.

The Judge’s Decision

After hearing both sides, the magistrate carefully considered the case.

He acknowledged that, in a strict legal sense, there had been a minor technical obstruction. Nevertheless, he also recognized the devotees’ sincerity and peaceful intentions.

He therefore dismissed the case.

Before leaving, the devotees requested permission to donate a copy of ┼Ъr─л ─к┼Ыopaniс╣гad, translated and commented upon by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhup─Бda, to the court library.

The judge gladly accepted the gift.

Outside the courtroom, Reverend Morehouse warmly congratulated the devotees. Having witnessed the judge’s unusually compassionate response, he remarked that divine providence had surely played a role in the outcome.

Lord Caitanya’s Mercy Works Beyond Material Boundaries

This memorable incident beautifully demonstrates that Lord Caitanya’s mercy extends beyond social, political, and legal boundaries. The purpose of saс╣Еk─лrtana is never to oppose society but to awaken dormant spiritual consciousness within every living being.

Those who initially opposed the devoteesтАФincluding the arresting officersтАФgradually experienced transformation through repeated association with the holy name. The courtroom itself became a place where transcendental knowledge was respectfully heard, illustrating that sincere devotional service can touch hearts in the most unexpected settings.

The Vedic principle of dharma, or righteous duty, teaches that actions performed in service to the Supreme Lord ultimately produce auspicious results. Although external circumstances may sometimes appear challenging, the workings of divine arrangement often become visible only in retrospect.

Conclusion

The London saс╣Еk─лrtana arrest stands as an enduring testimony to the unlimited reach of Lord Caitanya’s mercy. What began as a police arrest concluded with smiling officers, philosophical discussions inside a police station, a favorable court ruling, and the placement of transcendental literature in a court library.

The devotees later reflected upon a verse from ┼Ъr─л Caitanya-carit─Бmс╣Ыta, which perfectly summarized the experience:

apar─Бdha kс╣гam─Бila, с╕Нubila prema-jale
keba eс╕Н─Бibe prabhura prema-mah─Бj─Бle

“Lord Caitanya forgave all the offenders, and they became immersed in the ocean of love of God, for no one can escape the wonderful network of His divine mercy.”

This extraordinary account reminds us that sincere devotion is never defeated by external opposition. When the holy names of the Lord are chanted with faith and humility, Lord Caitanya’s mercy has the power to transform hearts, dissolve hostility, and reveal the higher purpose guiding all events.

Srimad Bhagavatam | Canto 12 Chapter 13 | The Glories of Srimad-Bhagavatam

0

S┼лta Gosv─Бm─л said: Unto that personality whom Brahm─Б, Varuс╣Зa, Indra, Rudra and the Maruts praise by chanting transcendental hymns and reciting the Vedas with all their corollaries, pada-kramas and Upaniс╣гads, to whom the chanters of the S─Бma Veda always sing, whom the perfected yog─лs see within their minds after fixing themselves in trance and absorbing themselves within Him, and whose limit can never be found by any demigod or demonunto that Supreme Personality of Godhead I offer my humble obeisances. (1) When the Supreme Personality of Godhead appeared as Lord K┼лrma, a tortoise, His back was scratched by the sharp-edged stones lying on massive, whirling Mount Mandara, and this scratching made the Lord sleepy. May you all be protected by the winds caused by the LordтАЩs breathing in this sleepy condition. Ever since that time, even up to the present day, the ocean tides have imitated the LordтАЩs inhalation and exhalation by piously coming in and going out. (2)

Now please hear a summation of the verse length of each of the Pur─Бс╣Зas. Then hear of the prime subject and purpose of this Bh─Бgavata Pur─Бс╣Зa, the proper method of giving it as a gift, the glories of such gift-giving, and finally the glories of hearing and chanting this literature. (3) The Brahma Pur─Бс╣Зa consists of ten thousand verses, the Padma Pur─Бс╣Зa of fifty-five thousand, ┼Ъr─л Viс╣гс╣Зu Pur─Бс╣Зa of twenty-three thousand, the ┼Ъiva Pur─Бс╣Зa of twenty-four thousand and ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam of eighteen thousand. The N─Бrada Pur─Бс╣Зa has twenty-five thousand verses, the M─Бrkaс╣Зс╕Нeya Pur─Бс╣Зa nine thousand, the Agni Pur─Бс╣Зa fifteen thousand four hundred, the Bhaviс╣гya Pur─Бс╣Зa fourteen thousand five hundred, the Brahma-vaivarta Pur─Бс╣Зa eighteen thousand and the Liс╣Еga Pur─Бс╣Зa eleven thousand. The Var─Бha Pur─Бс╣Зa contains twentyfour thousand verses, the Skanda Pur─Бс╣Зa eighty-one thousand one hundred, the V─Бmana Pur─Бс╣Зa ten thousand, the K┼лrma Pur─Бс╣Зa seventeen thousand, the Matsya Pur─Бс╣Зa fourteen thousand, the Garuс╕Нa Pur─Бс╣Зa nineteen thousand and the Brahm─Бс╣Зс╕Нa Pur─Бс╣Зa twelve thousand. Thus the total number of verses in all the Pur─Бс╣Зas is four hundred thousand. Eighteen thousand of these, once again, belong to the beautiful Bh─Бgavatam. (4-9)

It was to Lord Brahm─Б that the Supreme Personality of Godhead first revealed the ┼Ъr─лmadBh─Бgavatam in full. At the time, Brahm─Б, frightened by material existence, was sitting on the lotus flower that had grown from the LordтАЩs navel. (10) From beginning to end, the ┼Ъr─лmadBh─Бgavatam is full of narrations that encourage renunciation of material life, as well as nectarean accounts of Lord HariтАЩs transcendental pastimes, which give ecstasy to the saintly devotees and demigods. This Bh─Бgavatam is the essence of all Ved─Бnta philosophy because its subject matter is the Absolute Truth, which, while nondifferent from the spirit soul, is the ultimate reality, one without a second. The goal of this literature is exclusive devotional service unto that Supreme Truth. (11-12)

If on the full moon day of the month of Bh─Бdra one places ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam on a golden throne and gives it as a gift, he will attain the supreme transcendental destination. (13) All other Pur─Бс╣Зic scriptures shine forth in the assembly of saintly devotees only as long as that great ocean of nectar, ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam, is not heard. (14)

┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam is declared to be the essence of all Ved─Бnta philosophy. One who has felt satisfaction from its nectarean mellow will never be attracted to any other literature. (15) Just as the Gaс╣Еg─Б is the greatest of all rivers, Lord Acyuta the supreme among deities and Lord ┼Ъambhu [┼Ъiva] the greatest of Vaiс╣гс╣Зavas, so ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam is the greatest of all Pur─Бс╣Зas. (16) O br─Бhmaс╣Зas, in the same way that the city of K─Б┼Ы─л is unexcelled among holy places, ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam is supreme among all the Pur─Бс╣Зas. (17) ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam is the spotless Pur─Бс╣Зa. It is most dear to the Vaiс╣гс╣Зavas because it describes the pure and supreme knowledge of the paramahaс╣Бsas. This Bh─Бgavatam reveals the means for becoming free from all material work, together with the processes of transcendental knowledge, renunciation and devotion. Anyone who seriously tries to understand ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam, who properly hears and chants it with devotion, becomes completely liberated. (18)

I meditate upon that pure and spotless Supreme Absolute Truth, who is free from suffering and death and who in the beginning personally revealed this incomparable torchlight of knowledge to Brahm─Б. Brahm─Б then spoke it to the sage N─Бrada, who narrated it to Kс╣Ыс╣гс╣Зadvaip─Бyana Vy─Бsa. ┼Ъr─лla Vy─Бsa revealed this Bh─Бgavatam to the greatest of sages, ┼Ъukadeva Gosv─Бm─л, and ┼Ъukadeva mercifully spoke it to Mah─Бr─Бja Par─лkс╣гit. (19) We offer our obeisances to the Supreme Personality of Godhead, Lord V─Бsudeva, the all-pervading witness, who mercifully explained this science to Brahm─Б when he anxiously desired salvation. (20) I offer my humble obeisances to ┼Ъr─л┼Ъukadeva Gosv─Бm─л, the best of mystic sages and a personal manifestation of the Absolute Truth. He saved Mah─Бr─Бja Par─лkс╣гit, who was bitten by the snake of material existence. (21) O Lord of lords, O master, please grant us pure devotional service at Your lotus feet, life after life. (22)

I offer my respectful obeisances unto the Supreme Lord, Hari, the congregational chanting of whose holy names destroys all sinful reactions, and the offering of obeisances unto whom relieves all material suffering. (23)

library.vedavarsity.com || www.vedavarsity.com

Srimad Bhagavatam | Canto 12 Chapter 12 | The Topics of Srimad-Bhagavatam Summarized

0

S┼лta Gosv─Бm─л said: Offering my obeisances to the supreme religious principle, devotional service; to Lord Kс╣Ыс╣гс╣Зa, the supreme creator; and to all the br─Бhmaс╣Зas, I shall now describe the eternal principles of religion. (1) O great sages, I have narrated to you the wonderful pastimes of Lord Viс╣гс╣Зu, as you inquired about them from me. Hearing such narrations is the suitable engagement for a person who is actually a human being. (2) This literature fully glorifies the Supreme Personality of Godhead Hari, who removes all His devoteesтАЩ sinful reactions. The Lord is glorified as N─Бr─Бyaс╣Зa, Hс╣Ыс╣г─лke┼Ыa and the Lord of the S─Бtvatas. (3) This literature describes the mystery of the Supreme Absolute Truth, the source of the creation and annihilation of this universe. Also presented are divine knowledge of Him together with the process of its cultivation, and the transcendental realization one achieves. (4)

The following topics are also narrated: the process of devotional service together with its subsidiary feature of renunciation, and the histories of Mah─Бr─Бja Par─лkс╣гit and the sage N─Бrada. (5) Also described are saintly King Par─лkс╣гitтАЩs sitting down to fast until death in response to the curse of a br─Бhmaс╣ЗaтАЩs son, and the conversations between Par─лkс╣гit and ┼Ъukadeva Gosv─Бm─л, who is the best of all br─Бhmaс╣Зas. (6)

The Bh─Бgavatam explains how one can attain liberation at the time of death by practicing fixed meditation in yoga. It also contains a discussion between N─Бrada and Brahm─Б, an enumeration of the incarnations of the Supreme Personality of Godhead, and a description of how the universe was created in progressive sequence, beginning from the unmanifest stage of material nature. (7) This scripture also relates the discussions Vidura had with Uddhava and with Maitreya, inquiries about the subject matter of this Pur─Бс╣Зa, and the winding up of creation within the body of the Supreme Lord at the time of annihilation. (8) The creation effected by the agitation of the modes of material nature, the seven stages of evolution by elemental transformation, and the construction of the universal egg, from which arises the universal form of the Supreme Lordall these are thoroughly described. (9) Other topics include the subtle and gross movements of time, the generation of the lotus from the navel of Garbhodaka┼Ы─Бy─л Viс╣гс╣Зu, and the killing of the demon Hiraс╣Зy─Бkс╣гa when the earth was delivered from the Garbhodaka Ocean. (10) The Bh─Бgavatam also describes the creation of demigods, animals and demoniac species of life; the birth of Lord Rudra; and the appearance of Sv─Бyambhuva Manu from the half-man, half-woman ─к┼Ыvara. (11) Also related are the appearance of the first woman, ┼Ъatar┼лp─Б, who was the excellent consort of Manu, and the offspring of the pious wives of Praj─Бpati Kardama. (12) The Bh─Бgavatam describes the incarnation of the Supreme Personality of Godhead as the exalted sage Kapila and records the conversation between that greatly learned soul and His mother, Devah┼лti. (13)

Also described are the progeny of the nine great br─Бhmaс╣Зas, the destruction of Dakс╣гaтАЩs sacrifice, and the history of Dhruva Mah─Бr─Бja, followed by the histories of King Pс╣Ыthu and King Pr─Бc─лnabarhi, the discussion between Pr─Бc─лnabarhi and N─Бrada, and the life of Mah─Бr─Бja Priyavrata. Then, O br─Бhmaс╣Зas, the Bh─Бgavatam tells of the character and activities of King N─Бbhi, Lord с╣Ъс╣гabha and King Bharata. (14-15) The Bh─Бgavatam gives an elaborate description of the earthтАЩs continents, regions, oceans, mountains and rivers. Also described are the arrangement of the celestial sphere and the conditions found in the subterranean regions and in hell. (16)

The rebirth of Praj─Бpati Dakс╣гa as the son of the Pracet─Бs, and the progeny of Dakс╣гaтАЩs daughters, who initiated the races of demigods, demons, human beings, animals, serpents, birds and so onall this is described. (17) O br─Бhmaс╣Зas, also recounted are the births and deaths of Vс╣Ыtr─Бsura and of DitiтАЩs sons Hiraс╣Зy─Бkс╣гa and Hiraс╣Зyaka┼Ыipu, as well as the history of the greatest of DitiтАЩs descendants, the exalted soul Prahl─Бda. (18)

The reign of each Manu, the liberation of Gajendra, and the special incarnations of Lord Viс╣гс╣Зu in each manvantara, such as Lord Haya┼Ы─лrс╣г─Б, are described as well. (19) The Bh─Бgavatam also tells of the appearances of the Lord of the universe as K┼лrma, Matsya, Narasiс╣Бha and V─Бmana, and of the demigodsтАЩ churning of the Milk Ocean to obtain nectar. (20) An account of the great battle fought between the demigods and the demons, a systematic description of the dynasties of various kings, and narrations concerning Ikс╣гv─БkuтАЩs birth, his dynasty and the dynasty of the pious Sudyumnaall are presented within this literature. (21) Also related are the histories of Il─Б and T─Бr─Б, and the description of the descendants of the sun-god, including such kings as ┼Ъa┼Ы─Бda and Nс╣Ыga. (22) The histories of Sukany─Б, ┼Ъary─Бti, the intelligent Kakutstha, Khaс╣нv─Бс╣Еga, M─Бndh─Бt─Б, Saubhari and Sagara are narrated. (23) The Bh─Бgavatam narrates the sanctifying pastimes of Lord R─Бmacandra, the King of Ko┼Ыala, and also explains how King Nimi abandoned his material body. The appearance of the descendants of King Janaka is also mentioned. (24) The ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam describes how Lord Para┼Ыur─Бma, the greatest descendant of Bhс╣Ыgu, annihilated all the kс╣гatriyas on the face of the earth. It further recounts the lives of glorious kings who appeared in the dynasty of the moon-godkings such as Aila, Yay─Бti, Nahuс╣гa, Duс╣гmantaтАЩs son Bharata, ┼Ъ─Бntanu and ┼Ъ─БntanuтАЩs son Bh─лс╣гma. Also described is the great dynasty founded by King Yadu, the eldest son of Yay─Бti. (25-26)

How ┼Ъr─л Kс╣Ыс╣гс╣Зa, the Supreme Personality of Godhead and Lord of the universe, descended into this Yadu dynasty, how He took birth in the home of Vasudeva, and how He then grew up in Gokulaall this is described in detail. (27) Also glorified are the innumerable pastimes of ┼Ъr─л Kс╣Ыс╣гс╣Зa, the enemy of the demons, including His childhood pastimes of sucking out P┼лtan─БтАЩs life air along with her breast milk, breaking the cart, trampling down Tс╣Ыс╣З─Бvarta, killing Bak─Бsura, Vats─Бsura and Agh─Бsura, and the pastimes He enacted when Lord Brahm─Б hid His calves and cowherd boyfriends in a cave. (28-29) The ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam tells how Lord Kс╣Ыс╣гс╣Зa and Lord Balar─Бma killed the demon Dhenuk─Бsura and his companions, how Lord Balar─Бma destroyed Pralamb─Бsura, and also how Kс╣Ыс╣гс╣Зa saved the cowherd boys from a raging forest fire that had encircled them. (30)

The chastisement of the serpent K─Бliya; the rescue of Nanda Mah─Бr─Бja from a great snake; the severe vows performed by the young gop─лs, who thus satisfied Lord Kс╣Ыс╣гс╣Зa; the mercy He showed the wives of the Vedic br─Бhmaс╣Зas, who felt remorse; the lifting of Govardhana Hill followed by the worship and bathing ceremony performed by Indra and the Surabhi cow; Lord Kс╣Ыс╣гс╣ЗaтАЩs nocturnal pastimes with the cowherd girls; and the killing of the foolish demons ┼Ъaс╣Еkhac┼лс╕Нa, Ariс╣гс╣нa and Ke┼Ы─лall these pastimes are elaborately recounted. (31-33) The Bh─Бgavatam describes the arrival of Akr┼лra, the subsequent departure of Kс╣Ыс╣гс╣Зa and Balar─Бma, the lamentation of the gop─лs and the touring of Mathur─Б. (34) Also narrated are how Kс╣Ыс╣гс╣Зa and Balar─Бma killed the elephant Kuvalay─Бp─лс╕Нa, the wrestlers Muс╣гс╣нika and C─Бс╣З┼лra, and Kaс╣Бsa and other demons, as well as how Kс╣Ыс╣гс╣Зa brought back the dead son of His spiritual master, S─Бnd─лpani Muni. (35) Then, O br─Бhmaс╣Зas, this scripture recounts how Lord Hari, while residing in Mathur─Б in the company of Uddhava and Balar─Бma, performed pastimes for the satisfaction of the Yadu dynasty. (36) Also described are the annihilation of each of the many armies brought by Jar─Бsandha, the killing of the barbarian king K─Бlayavana and the establishment of Dv─Бrak─Б City. (37) This work also describes how Lord Kс╣Ыс╣гс╣Зa brought from heaven the p─Бrij─Бta tree and the Sudharm─Б assembly hall, and how He kidnapped Rukmiс╣З─л by defeating all His rivals in battle. (38) Also narrated are how Lord Kс╣Ыс╣гс╣Зa, in the battle with B─Бс╣З─Бsura, defeated Lord ┼Ъiva by making him yawn, how the Lord cut off B─Бс╣З─БsuraтАЩs arms, and how He killed the master of Pr─Бgjyotiс╣гapura and then rescued the young princesses held captive in that city. (39)

There are descriptions of the powers and the deaths of the King of Cedi, Pauс╣Зс╕Нraka, ┼Ъ─Бlva, the foolish Dantavakra, ┼Ъambara, Dvivida, P─лс╣нha, Mura, Pa├▒cajana and other demons, along with a description of how V─Бr─Бс╣Зas─л was burned to the ground. The Bh─Бgavatam also recounts how Lord Kс╣Ыс╣гс╣Зa relieved the earthтАЩs burden by engaging the P─Бс╣Зс╕Нavas in the Battle of Kurukс╣гetra. (40-41)

How the Lord withdrew His own dynasty on the pretext of the br─Бhmaс╣ЗasтАЩ curse; VasudevaтАЩs conversation with N─Бrada; the extraordinary conversation between Uddhava and Kс╣Ыс╣гс╣Зa, which reveals the science of the self in complete detail and elucidates the religious principles of human society; and then how Lord Kс╣Ыс╣гс╣Зa gave up this mortal world by His own mystic powerthe Bh─Бgavatam narrates all these events. (42-43) This work also describes peopleтАЩs characteristics and behavior in the different ages, the chaos men experience in the Age of Kali, the four kinds of annihilation and the three kinds of creation. (44) There are also an account of the passing away of the wise and saintly King Viс╣гс╣Зur─Бta [Par─лkс╣гit], an explanation of how ┼Ъr─лla Vy─Бsadeva disseminated the branches of the Vedas, a pious narration concerning M─Бrkaс╣Зс╕Нeya с╣Ъс╣гi, and a description of the detailed arrangement of the LordтАЩs universal form and His form as the sun, the soul of the universe. (45)

Thus, O best of the br─Бhmaс╣Зas, I have explained herein what you have inquired from me. This literature has glorified in full detail the activities of the LordтАЩs pastime incarnations. (46) If when falling, slipping, feeling pain or sneezing one involuntarily cries out in a loud voice, тАЬObeisances to Lord Hari!тАЭ one will be automatically freed from all his sinful reactions. (47) When people properly glorify the Supreme Personality of Godhead or simply hear about His power, the Lord personally enters their hearts and cleanses away every trace of misfortune, just as the sun removes the darkness or as a powerful wind drives away the clouds. (48) Words that do not describe the transcendental Personality of Godhead but instead deal with temporary matters are simply false and useless. Only those words that manifest the transcendental qualities of the Supreme Lord are actually truthful, auspicious and pious. (49) Those words describing the glories of the all-famous Personality of Godhead are attractive, relishable and ever fresh. Indeed, such words are a perpetual festival for the mind, and they dry up the ocean of misery. (50) Those words that do not describe the glories of the Lord, who alone can sanctify the atmosphere of the whole universe, are considered to be like unto a place of pilgrimage for crows, and are never resorted to by those situated in transcendental knowledge. The pure and saintly devotees take interest only in topics glorifying the infallible Supreme Lord. (51) On the other hand, that literature which is full of descriptions of the transcendental glories of the name, fame, forms, pastimes and so on of the unlimited Supreme Lord is a different creation, full of transcendental words directed toward bringing about a revolution in the impious lives of this worldтАЩs misdirected civilization. Such transcendental literatures, even though imperfectly composed, are heard, sung and accepted by purified men who are thoroughly honest. (52) Knowledge of self-realization, even though free from all material affinity, does not look well if devoid of a conception of the Infallible [God]. What, then, is the use of even the most properly performed fruitive activities, which are naturally painful from the very beginning and transient by nature, if they are not utilized for the devotional service of the Lord? (53) The great endeavor one undergoes in executing the ordinary social and religious duties of the varс╣З─Б┼Ыrama system, in performing austerities, and in hearing from the Vedas culminates only in the achievement of mundane fame and opulence. But by respecting and attentively hearing the recitation of the transcendental qualities of the Supreme Lord, the husband of the goddess of fortune, one can remember His lotus feet. (54) Remembrance of Lord Kс╣Ыс╣гс╣ЗaтАЩs lotus feet destroys everything inauspicious and awards the greatest good fortune. It purifies the heart and bestows devotion for the Supreme Soul, along with knowledge enriched with realization and renunciation. (55) O most eminent of br─Бhmaс╣Зas, you are all indeed extremely fortunate, since you have already placed within your hearts Lord ┼Ъr─л N─Бr─Бyaс╣Зathe Personality of Godhead, the supreme controller and the ultimate Soul of all existencebeyond whom there is no other god. You have undeviating love for Him, and thus I request you to worship Him. (56)

I also have now been fully reminded of the science of God, which I previously heard from the mouth of the great sage ┼Ъukadeva Gosv─Бm─л. I was present in the assembly of great sages who heard him speak to King Par─лkс╣гit as the monarch sat fasting until death. (57)

O br─Бhmaс╣Зas, I have thus described to you the glories of the Supreme Lord V─Бsudeva, whose extraordinary activities are most worthy of glorification. This narration destroys all that is inauspicious. (58) One who with undeviating attention constantly recites this literature at every moment of every hour, as well as one who faithfully hears even one verse or half a verse or a single line or even half a line, certainly purifies his very self. (59) One who hears this Bh─Бgavatam on the Ek─Бda┼Ы─л or Dv─Бda┼Ы─л day is assured of long life, and one who recites it with careful attention while fasting is purified of all sinful reactions. (60) One who controls his mind, fasts at the holy places Puс╣гkara, Mathur─Б or Dv─Бrak─Б, and studies this scripture will be freed from all fear. (61) Upon the person who glorifies this Pur─Бс╣Зa by chanting or hearing it, the demigods, sages, Siddhas, Pit─Бs, Manus and kings of the earth bestow all desirable things. (62) By studying this Bh─Бgavatam, a br─Бhmaс╣Зa can enjoy the same rivers of honey, ghee and milk he enjoys by studying the hymns of the с╣Ъg, Yajur and S─Бma Vedas. (63) A br─Бhmaс╣Зa who diligently reads this essential compilation of all the Pur─Бс╣Зas will go to the supreme destination, which the Supreme Lord Himself has herein described. (64)

A br─Бhmaс╣Зa who studies the ┼Ъr─лmadBh─Бgavatam achieves firm intelligence in devotional service, a king who studies it gains sovereignty over the earth, a vai┼Ыya acquires great treasure and a ┼Ы┼лdra is freed from sinful reactions. (65) Lord Hari, the supreme controller of all beings, annihilates the accumulated sins of the Kali age, yet other literatures do not constantly glorify Him. But that Supreme Personality of Godhead, appearing in His innumerable personal expansions, is abundantly and constantly described throughout the various narrations of this ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam. (66) I bow down to that unborn and infinite Supreme Soul, whose personal energies effect the creation, maintenance and destruction of the material universe. Even Brahm─Б, Indra, ┼Ъaс╣Еkara and the other lords of the heavenly planets cannot fathom the glories of that infallible Personality of Godhead. (67)

I offer my obeisances to the Supreme Personality of Godhead, who is the eternal Lord and the leader of all other deities, who by evolving His nine material energies has arranged within Himself the abode of all moving and nonmoving creatures, and who is always situated in pure, transcendental consciousness. (68)

Let me offer my respectful obeisances unto my spiritual master, the son of Vy─Бsadeva, ┼Ъukadeva Gosv─Бm─л. It is he who defeats all inauspicious things within this universe. Although in the beginning he was absorbed in the happiness of Brahman realization and was living in a secluded place, giving up all other types of consciousness, he became attracted by the pleasing, most melodious pastimes of Lord ┼Ъr─л Kс╣Ыс╣гс╣Зa. He therefore mercifully spoke this supreme Pur─Бс╣Зa, ┼Ъr─лmad-Bh─Бgavatam, which is the bright light of the Absolute Truth and which describes the activities of the Lord. (69)

library.vedavarsity.com || www.vedavarsity.com

Srimad Bhagavatam | Canto 12 Chapter 11 | Summary Description of the Mahapurusa

0

┼Ъr─л┼Ъaunaka said: O S┼лta, you are the best of learned men and a great devotee of the Supreme Lord. Therefore, we now inquire from you about the definitive conclusion of all tantra scriptures. (1) All good fortune to you! Please explain to us, who are very eager to learn, the process of kriy─Б-yoga practiced through regulated worship of the transcendental Lord, the husband of the goddess of fortune. Please also explain how the LordтАЩs devotees conceive of His limbs, associates, weapons and ornaments in terms of particular material representations. By expertly worshiping the Supreme Lord, a mortal can attain immortality. (2-3)

S┼лta Gosv─Бm─л said: Offering obeisances to my spiritual masters, I shall repeat to you the description of the opulences of Lord Viс╣гс╣Зu given in the Vedas and tantras by great authorities, beginning from lotus-born Brahm─Б. (4) The universal form [vir─Бс╣н] of the Personality of Godhead includes the nine basic elements of creation, starting with the unmanifest nature, and their subsequent transformations. Once this universal form is instilled with consciousness, the three planetary systems become visible within it. (5)

This is the representation of the Supreme Lord as the universal person, in which the earth is His feet, the sky His navel, the sun His eyes, the wind His nostrils, the demigod of procreation His genitals, death His anus and the moon His mind. The heavenly planets are His head, the directions His ears, and the demigods protecting the various planets His many arms. The god of death is His eyebrows, shame His lower lip, greed His upper lip, delusion His smile, and moonshine His teeth, while the trees are the almighty Puruс╣гaтАЩs bodily hairs, and the clouds the hair on His head. (6-8) Just as one can determine the dimensions of an ordinary person of this world by measuring his various limbs, one can determine the dimensions of the Mah─Бpuruс╣гa by measuring the arrangement of the planetary systems within His universal form. (9)

Upon His chest the almighty, unborn Personality of Godhead bears the Kaustubha gem, which represents the pure spirit soul, along with the ┼Ъr─лvatsa mark, which is the direct manifestation of this gemтАЩs expansive effulgence. (10) His flower garland is His material energy, comprising various combinations of the modes of nature. His yellow garment is the Vedic meters, and His sacred thread the syllable om composed of three sounds. In the form of His two shark-shaped earrings, the Lord carries the processes of S─Бс╣Еkhya and yoga, and His crown, bestowing fearlessness on the inhabitants of all the worlds, is the supreme position of Brahmaloka. (11-12)Ananta, the LordтАЩs sitting place, is the unmanifest phase of material nature, and the LordтАЩs lotus throne is the mode of goodness, endowed with religion and knowledge. (13)The club the Lord carries is the chief element, pr─Бс╣Зa, incorporating the potencies of sensory, mental and physical strength. His excellent conchshell is the element water, His Sudar┼Ыana disc the element fire, and His sword, pure as the sky, the element ether. His shield embodies the mode of ignorance, His bow, named ┼Ъ─Бrс╣Еga, time, and His arrow-filled quiver the working sensory organs. (14-15)His arrows are said to be the senses, and His chariot is the active, forceful mind. His external appearance is the subtle objects of perception, and the gestures of His hands are the essence of all purposeful activity. (16)The sun globe is the place where the Supreme Lord is worshiped, spiritual initiation is the means of purification for the spirit soul, and rendering devotional service to the Personality of Godhead is the process for eradicating all oneтАЩs sinful reactions. (17)

Playfully carrying a lotus, which represents the various opulences designated by the word bhaga, the Supreme Lord accepts service from a pair of c─Бmara fans, which are religion and fame. (18) O br─Бhmaс╣Зas, the LordтАЩs umbrella is His spiritual abode, Vaikuс╣Зс╣нha, where there is no fear, and Garuс╕Нa, who carries the Lord of sacrifice, is the threefold Veda. (19)The goddess of fortune, ┼Ъr─л, who never leaves the LordтАЩs side, appears with Him in this world as the representation of His internal potency. Viс╣гvaksena, the chief among His personal associates, is known to be the personification of the Pa├▒car─Бtra and other tantras. And the LordтАЩs eight doorkeepers, headed by Nanda, are His mystic perfections, beginning with aс╣Зim─Б. (20)V─Бsudeva, Saс╣Еkarс╣гaс╣Зa, Pradyumna and Aniruddha are the names of the direct personal expansions of the Supreme Godhead, O br─Бhmaс╣Зa ┼Ъaunaka. (21)One can conceive of the Supreme Personality of Godhead in terms of awakened consciousness, sleep and deep sleepwhich function respectively through external objects, the mind and material intelligenceand also in terms of the fourth, transcendental level of consciousness, which is characterized by pure knowledge. (22)The Supreme Personality of Godhead, Lord Hari, thus appears in four personal expansions, each exhibiting major limbs, minor limbs, weapons and ornaments. Through these distinct features, the Lord maintains the four phases of existence. (23)

O best of br─Бhmaс╣Зas, He alone is the selfluminous, original source of the Vedas, perfect and complete in His own glory. By His material energy He creates, destroys and maintains this entire universe. Because He is the performer of various material functions, He is sometimes described as materially divided, yet He always remains transcendentally situated in pure knowledge. Those who are dedicated to Him in devotion can realize Him to be their true Soul. (24) O Kс╣Ыс╣гс╣Зa, O friend of Arjuna, O chief among the descendants of Vс╣Ыс╣гс╣Зi, You are the destroyer of those political parties that are disturbing elements on this earth. Your prowess never deteriorates. You are the proprietor of the transcendental abode, and Your most sacred glories, which are sung by Vс╣Ыnd─БvanaтАЩs cowherd men and women and their servants, bestow all auspiciousness just by being heard. O Lord, please protect Your devotees. (25) Anyone who rises early in the morning and, with a purified mind fixed upon the Mah─Бpuruс╣гa, quietly chants this description of His characteristics will realize Him as the Supreme Absolute Truth residing within the heart. (26)

┼Ъr─л┼Ъaunaka said: Please describe to us, who have great faith in your words, the different sets of seven personal features and associates the sun-god exhibits during each month, along with their names and activities. The associates of the sun-god, who serve their lord, are personal expansions of the Supreme Personality of Godhead Hari in His feature as the presiding deity of the sun. (27-28)

S┼лta Gosv─Бm─л said: The sun travels among all the planets and thus regulates their movements. It has been created by Lord Viс╣гс╣Зu, the Supreme Soul of all embodied beings, through His beginningless material energy. (29) The sun-god, being nondifferent from Lord Hari, is the one soul of all the worlds and their original creator. He is the source of all the ritualistic activities prescribed in the Vedas and has been given many names by the Vedic sages. (30) Being the source of the material energy, the Personality of Godhead Lord Hari in His expansion as the sun-god is described in nine aspects, O ┼Ъaunaka: the time, the place, the endeavor, the performer, the instrument, the specific ritual, the scripture, the paraphernalia of worship and the result to be achieved. (31) The Supreme Personality of Godhead, manifesting His potency of time as the sun-god, travels about in each of the twelve months, beginning with Madhu, to regulate planetary motion within the universe. Traveling with the sun-god in each of the twelve months is a different set of six associates. (32)

My dear sage, Dh─Бt─Б as the sun-god, Kс╣Ыtasthal─л as the Apsar─Б, Heti as the R─Бkс╣гasa, V─Бsuki as the N─Бga, Rathakс╣Ыt as the Yakс╣гa, Pulastya as the sage and Tumburu as the Gandharva rule the month of Madhu. (33) Aryam─Б as the sun-god, Pulaha as the sage, Athauj─Б as the Yakс╣гa, Praheti as the R─Бkс╣гasa, Pu├▒jikasthal─л as the Apsar─Б, N─Бrada as the Gandharva and Kacchan─лra as the N─Бga rule the month of M─Бdhava. (34)Mitra as the sun-god, Atri as the sage, Pauruс╣гeya as the R─Бkс╣гasa, Takс╣гaka as the N─Бga, Menak─Б as the Apsar─Б, H─Бh─Б as the Gandharva and Rathasvana as the Yakс╣гa rule the month of ┼Ъukra. (35) Vasiс╣гс╣нha as the sage, Varuс╣Зa as the sun-god, Rambh─Б as the Apsar─Б, Sahajanya as the R─Бkс╣гasa, H┼лh┼л as the Gandharva, ┼Ъukra as the N─Бga and Citrasvana as the Yakс╣гa rule the month of ┼Ъuci. (36)Indra as the sun-god, Vi┼Ыv─Бvasu as the Gandharva, ┼Ъrot─Б as the Yakс╣гa, El─Бpatra as the N─Бga, Aс╣Еgir─Б as the sage, Pramloc─Б as the Apsar─Б and Varya as the R─Бkс╣гasa rule the month of Nabhas. (37)Vivasv─Бn as the sun-god, Ugrasena as the Gandharva, Vy─Бghra as the R─Бkс╣гasa, ─Аs─Бraс╣Зa as the Yakс╣гa, Bhс╣Ыgu as the sage, Anumloc─Б as the Apsar─Б and ┼Ъaс╣Еkhap─Бla as the N─Бga rule the month of Nabhasya. (38)P┼лс╣г─Б as the sun-god, Dhana├▒jaya as the N─Бga, V─Бta as the R─Бkс╣гasa, Suс╣гeс╣Зa as the Gandharva, Suruci as the Yakс╣гa, Ghс╣Ыt─Бc─л as the Apsar─Б and Gautama as the sage rule the month of Tapas. (39)с╣Ъtu as the Yakс╣гa, Varc─Б as the R─Бkс╣гasa, Bharadv─Бja as the sage, Parjanya as the sungod, Senajit as the Apsar─Б, Vi┼Ыva as the Gandharva and Air─Бvata as the N─Бga rule the month known as Tapasya. (40)Aс╣Б┼Ыu as the sun-god, Ka┼Ыyapa as the sage, T─Бrkс╣гya as the Yakс╣гa, с╣Ъtasena as the Gandharva, Urva┼Ы─л as the Apsar─Б, Vidyucchatru as the R─Бkс╣гasa and Mah─Б┼Ыaс╣Еkha as the N─Бga rule the month of Sahas. (41) Bhaga as the sun-god, Sph┼лrja as the R─Бkс╣гasa, Ariс╣гс╣нanemi as the Gandharva, ┼кrс╣Зa as the Yakс╣гa, ─Аyur as the sage, Karkoс╣нaka as the N─Бga and P┼лrvacitti as the Apsar─Б rule the month of Puс╣гya. (42) Tvaс╣гс╣н─Б as the sun-god; Jamadagni, the son of с╣Ъc─лka, as the sage; Kambal─Б┼Ыva as the N─Бga; Tilottam─Б as the Apsar─Б; Brahm─Бpeta as the R─Бkс╣гasa; ┼Ъatajit as the Yakс╣гa; and Dhс╣Ыtar─Бс╣гс╣нra as the Gandharva maintain the month of Iс╣гa. (43) Viс╣гс╣Зu as the sungod, A┼Ыvatara as the N─Бga, Rambh─Б as the Apsar─Б, S┼лryavarc─Б as the Gandharva, Satyajit as the Yakс╣гa, Vi┼Ыv─Бmitra as the sage and Makh─Бpeta as the R─Бkс╣гasa rule the month of ┼кrja. (44)

All these personalities are the opulent expansions of the Supreme Personality of Godhead, Viс╣гс╣Зu, in the form of the sun-god. These deities take away all the sinful reactions of those who remember them each day at dawn and sunset. (45) Thus, throughout the twelve months, the lord of the sun travels in all directions with his six types of associates, disseminating among the inhabitants of this universe purity of consciousness for both this life and the next. (46)

While the sages glorify the sun-god with the hymns of the S─Бma, с╣Ъg and Yajur Vedas, which reveal his identity, the Gandharvas also sing his praises and the Apsar─Бs dance before his chariot. The N─Бgas arrange the chariot ropes and the Yakс╣гas harness the horses to the chariot, while the powerful R─Бkс╣гasas push from behind. (47- 48) Facing the chariot, the sixty thousand br─Бhmaс╣Зa sages known as V─Бlakhilyas travel in front and offer prayers to the almighty sun-god with Vedic mantras. (49) For the protection of all the worlds, the Supreme Personality of Godhead Hari, who is unborn and without beginning or end, thus expands Himself during each day of Brahm─Б into these specific categories of His personal representations. (50)

library.vedavarsity.com || www.vedavarsity.com

Srimad Bhagavatam | Canto 12 Chapter 10 | Lord Shiva and Uma Glorify Markandeya Rishi

0

S┼лta Gosv─Бm─л said: The Supreme Lord N─Бr─Бyaс╣Зa had arranged this opulent display of His bewildering potency. M─Бrkaс╣Зс╕Нeya с╣Ъс╣гi, having experienced it, took shelter of the Lord. (1)

┼Ъr─л M─Бrkaс╣Зс╕Нeya said: O Lord Hari, I take shelter of the soles of Your lotus feet, which bestow fearlessness upon all who surrender to them. Even the great demigods are bewildered by Your illusory energy, which appears to them in the guise of knowledge. (2)

S┼лta Gosv─Бm─л said: Lord Rudra, traveling in the sky on his bull and accompanied by his consort, Rudr─Бс╣З─л, as well as his personal associates, observed M─Бrkaс╣Зс╕Нeya in trance. (3) Goddess Um─Б, seeing the sage, addressed Lord Giri┼Ыa: My lord, just see this learned br─Бhmaс╣Зa, his body, mind and senses motionless in trance. (4) He is as calm as the waters of the ocean when the wind has ceased and the fish remain still. Therefore, my lord, since you bestow perfection on the performers of austerity, please award this sage the perfection that is obviously due him. (5)

Lord ┼Ъiva replied: Surely this saintly br─Бhmaс╣Зa does not desire any benediction, not even liberation itself, for he has attained pure devotional service unto the inexhaustible Personality of Godhead. (6) Still, my dear Bhav─Бn─л, let us talk with this saintly personality. After all, association with saintly devotees is manтАЩs highest achievement. (7)

S┼лta Gosv─Бm─л said: Having spoken thus, Lord ┼Ъaс╣Еkara, the shelter of pure souls, master of all spiritual sciences and controller of all embodied living beingsapproached the sage. (8) Because M─Бrkaс╣Зс╕НeyaтАЩs material mind had stopped functioning, the sage failed to notice that Lord ┼Ъiva and his wife, the controllers of the universe, had personally come to see him. M─Бrkaс╣Зс╕Нeya was so absorbed in meditation that he was unaware of either himself or the external world. (9) Understanding the situation very well, the powerful Lord ┼Ъiva employed his mystic power to enter within the sky of M─Бrkaс╣Зс╕НeyaтАЩs heart, just as the wind passes through an opening. (10) ┼Ъr─л M─Бrkaс╣Зс╕Нeya saw Lord ┼Ъiva suddenly appear within his heart. Lord ┼ЪivaтАЩs golden hair resembled lightning, and he had three eyes, ten arms and a tall body that shone like the rising sun. He wore a tiger skin, and he carried a trident, a bow, arrows, a sword and a shield, along with prayer beads, a с╕Нamaru drum, a skull and an ax. Astonished, the sage came out of his trance and thought, тАЬWho is this, and where has he come from?тАЭ (11-13)Opening his eyes, the sage saw Lord Rudra, the spiritual master of the three worlds, together with Um─Б and RudraтАЩs followers. M─Бrkaс╣Зс╕Нeya then offered his respectful obeisances by bowing his head. (14) M─Бrkaс╣Зс╕Нeya worshiped Lord ┼Ъiva, along with Um─Б and ┼ЪivaтАЩs associates, by offering them words of welcome, sitting places, water for washing their feet, scented drinking water, fragrant oils, flower garlands and ─Бrati lamps. (15) M─Бrkaс╣Зс╕Нeya said: O mighty lord, what can I possibly do for you, who are fully satisfied by your own ecstasy? Indeed, by your mercy you satisfy this entire world. (16) Again and again I offer my obeisances unto you, O all-auspicious transcendental personality. As the lord of goodness you give pleasure, in contact with the mode of passion you appear most fearful, and you also associate with the mode of ignorance. (17)

S┼лta Gosv─Бm─л said: Lord ┼Ъiva, the foremost demigod and the shelter of the saintly devotees, was satisfied by M─Бrkaс╣Зс╕НeyaтАЩs praise. Pleased, he smiled and addressed the sage. (18)

Lord ┼Ъiva said: Please ask me for some benediction, since among all givers of benedictions, we three, Brahm─Б, Viс╣гс╣Зu and I, are the best. Seeing us never goes in vain, because simply by seeing us a mortal achieves immortality. (19) The inhabitants and ruling demigods of all planets, along with Lord Brahm─Б, the Supreme Lord Hari and I, glorify, worship and assist those br─Бhmaс╣Зas who are saintly, always peaceful, free of material attachment, compassionate to all living beings, purely devoted to us, devoid of hatred and endowed with equal vision. (20-21)These devotees do not differentiate between Lord Viс╣гс╣Зu, Lord Brahm─Б and me, nor do they differentiate between themselves and other living beings. Therefore, because you are this kind of saintly devotee, we worship you. (22) Mere bodies of water do not constitute holy places, nor are lifeless statues of the demigods actual worshipable deities. Because external vision fails to appreciate the higher essence of the holy rivers and the demigods, these purify only after a considerable time. But devotees like you purify immediately, just by being seen. (23) By meditating upon the Supreme Soul, performing austerities, engaging in Vedic study and following regulative principles, the br─Бhmaс╣Зas sustain within themselves the three Vedas, which are nondifferent from Lord Viс╣гс╣Зu, Lord Brahm─Б and me. Therefore, I offer my obeisances unto the br─Бhmaс╣Зas. (24) Even the worst sinners and social outcastes are purified just by hearing about or seeing personalities like you. Imagine, then, how purified they become by directly speaking with you. (25)

S┼лta Gosv─Бm─л said: Drinking with his ears Lord ┼ЪivaтАЩs nectarean words, full of the confidential essence of religion, M─Бrkaс╣Зс╕Нeya с╣Ъс╣гi could not be satiated. (26) M─Бrkaс╣Зс╕Нeya, having been forced by Lord Viс╣гс╣ЗuтАЩs illusory energy to wander about for a long time in the water of dissolution, had become extremely exhausted. But Lord ┼ЪivaтАЩs words of nectar vanquished his accumulated suffering. Thus he addressed Lord ┼Ъiva. (27)

┼Ъr─л M─Бrkaс╣Зс╕Нeya said: It is indeed most difficult for embodied souls to understand the pastimes of the universal controllers, for such lords bow down to and offer praise to the very living beings they rule. (28) Generally it is to induce embodied souls to accept religious principles that the authorized teachers of religion exhibit ideal behavior while encouraging and praising the proper behavior of others. (29) This apparent humility is simply a show of mercy. Such behavior of the Supreme Lord and His personal associates, which the Lord effects by His own bewildering potency, does not spoil His power any more than a magicianтАЩs powers are diminished by his exhibition of tricks. (30) I offer my obeisances to that Supreme Personality of Godhead, who has created this entire universe simply by His desire and then entered into it as the Supersoul. By making the modes of nature act, He seems to be the direct creator of this world, just as a dreamer seems to be acting within his dream. He is the owner and ultimate controller of the three modes of nature, yet He remains alone and pure, without any equal. He is the supreme spiritual master of all, the original personal form of the Absolute Truth. (31- 32)

O all-pervading lord, since I have received the benediction of seeing you, what other benediction can I ask for? Simply by seeing you, a person fulfills all his desires and can achieve anything imaginable. (33) But I do request one benediction from you, who are full of all perfection and able to shower down the fulfillment of all desires. I ask to have unfailing devotion for the Supreme Personality of Godhead and for His dedicated devotees, especially you. (34)

S┼лta Gosv─Бm─л said: Thus worshiped and glorified by the eloquent statements of the sage M─Бrkaс╣Зс╕Нeya, Lord ┼Ъarva [┼Ъiva], encouraged by his consort, replied to him as follows. (35) O great sage, because you are devoted to Lord Adhokс╣гaja, all your desires will be fulfilled. Until the very end of this creation cycle, you will enjoy pious fame and freedom from old age and death. (36)O br─Бhmaс╣Зa, may you have perfect knowledge of past, present and future, along with transcendental realization of the Supreme, enriched by renunciation. You have the brilliance of an ideal br─Бhmaс╣Зa, and thus may you achieve the post of spiritual master of the Pur─Бс╣Зas. (37)

S┼лta Gosv─Бm─л said: Having thus granted M─Бrkaс╣Зс╕Нeya с╣Ъс╣гi benedictions, Lord ┼Ъiva went on his way, continuing to describe to goddess Dev─л the accomplishments of the sage and the direct exhibition of the LordтАЩs illusory power that he had experienced. (38) M─Бrkaс╣Зс╕Нeya с╣Ъс╣гi, the best of the descendants of Bhс╣Ыgu, is glorious because of his achievement of perfection in mystic yoga. Even today he travels about this world, fully absorbed in unalloyed devotion for the Supreme Personality of Godhead. (39)I have thus narrated to you the activities of the highly intelligent sage M─Бrkaс╣Зс╕Нeya, especially how he experienced the amazing power of the Supreme LordтАЩs illusory energy. (40)Although this event was unique and unprecedented, some unintelligent persons compare it to the cycle of illusory material existence the Supreme Lord has created for the conditioned soulsan endless cycle that has been continuing since time immemorial. (41)

O best of the Bhс╣Ыgus, this account concerning M─Бrkaс╣Зс╕Нeya с╣Ъс╣гi conveys the transcendental potency of the Supreme Lord. Anyone who properly narrates or hears it will never again undergo material existence, which is based on the desire to perform fruitive activities. (42)

library.vedavarsity.com || www.vedavarsity.com

Srimad Bhagavatam | Canto 9 | Chapter 12 | Verses

0

The Dynasty of Ku┼Ыa, the Son of Lord R─Бmacandra

Text 1

рд╢реНрд░реАрд╢реБрдХ рдЙрд╡рд╛рдЪ
рдХреБрд╢рд╕реНрдп рдЪрд╛рддрд┐рдерд┐рд╕реНрддрд╕реНрдорд╛рдиреНрдирд┐рд╖рдзрд╕реНрддрддреНрд╕реБрддреЛ рдирдн: ред
рдкреБрдгреНрдбрд░реАрдХреЛрд╜рде рддрддреНрдкреБрддреНрд░: рдХреНрд╖реЗрдордзрдиреНрд╡рд╛рднрд╡рддреНрддрдд: рее рез рее

Text 2

рджреЗрд╡рд╛рдиреАрдХрд╕реНрддрддреЛрд╜рдиреАрд╣: рдкрд╛рд░рд┐рдпрд╛рддреНрд░реЛрд╜рде рддрддреНрд╕реБрдд: ред
рддрддреЛ рдмрд▓рд╕реНрдерд▓рд╕реНрддрд╕реНрдорд╛рджреН рд╡рдЬреНрд░рдирд╛рднреЛрд╜рд░реНрдХрд╕рдореНрднрд╡: рее реи рее

Texts 3-4

рд╕рдЧрдгрд╕реНрддрддреНрд╕реБрддрд╕реНрддрд╕реНрдорд╛рджреН рд╡рд┐рдзреГрддрд┐рд╢реНрдЪрд╛рднрд╡рддреН рд╕реБрдд: ред
рддрддреЛ рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдирд╛рднреЛрд╜рднреВрджреН рдпреЛрдЧрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╕реНрддреБ рдЬреИрдорд┐рдиреЗ: рее рей рее
рд╢рд┐рд╖реНрдп: рдХреМрд╢рд▓реНрдп рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдордВ рдпрд╛рдЬреНрдЮрд╡рд▓реНтАНрдХреНрдпреЛрд╜рдзреНрдпрдЧрд╛рджреН рдпрдд: ред
рдпреЛрдЧрдВ рдорд╣реЛрджрдпрдореН рдЛрд╖рд┐рд░реНрд╣реГрджрдпрдЧреНрд░рдиреНрдерд┐рднреЗрджрдХрдореН рее рек рее

Text 5

рдкреБрд╖реНрдкреЛ рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдирд╛рднрд╕реНрдп рдзреНрд░реБрд╡рд╕рдиреНрдзрд┐рд╕реНрддрддреЛрд╜рднрд╡рддреН ред
рд╕реБрджрд░реНрд╢рдиреЛрд╜рдерд╛рдЧреНрдирд┐рд╡рд░реНрдг: рд╢реАрдШреНрд░рд╕реНрддрд╕реНрдп рдорд░реБ: рд╕реБрдд: рее рел рее

Text 6

рд╕реЛрд╜рд╕рд╛рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдпреЛрдЧрд╕рд┐рджреНрдз: рдХрд▓рд╛рдкрдЧреНрд░рд╛рдордорд╛рд╕реНрдерд┐рдд: ред
рдХрд▓реЗрд░рдиреНрддреЗ рд╕реВрд░реНрдпрд╡рдВрд╢рдВ рдирд╖реНрдЯрдВ рднрд╛рд╡рдпрд┐рддрд╛ рдкреБрди: рее рем рее

Text 7

рддрд╕реНрдорд╛рддреН рдкреНрд░рд╕реБрд╢реНрд░реБрддрд╕реНрддрд╕реНрдп рд╕рдиреНрдзрд┐рд╕реНрддрд╕реНрдпрд╛рдкреНрдпрдорд░реНрд╖рдг: ред
рдорд╣рд╕реНрд╡рд╛рдВрд╕реНрддрддреНрд╕реБрддрд╕реНрддрд╕реНрдорд╛рджреН рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдмрд╛рд╣реБрд░рдЬрд╛рдпрдд рее рен рее

Text 8

рддрдд: рдкреНрд░рд╕реЗрдирдЬрд┐рддреН рддрд╕реНрдорд╛рддреН рддрдХреНрд╖рдХреЛ рднрд╡рд┐рддрд╛ рдкреБрди: ред
рддрддреЛ рдмреГрд╣рджреНрдмтАНрд▓реЛ рдпрд╕реНрддреБ рдкрд┐рддреНрд░рд╛ рддреЗ рд╕рдорд░реЗ рд╣рдд: рее рео рее

Text 9

рдПрддреЗ рд╣реАрдХреНрд╖реНрд╡рд╛рдХреБрднреВрдкрд╛рд▓рд╛ рдЕрддреАрддрд╛: рд╢тАНреГрдгреНрд╡рдирд╛рдЧрддрд╛рдиреН ред
рдмреГрд╣рджреНрдмтАНрд▓рд╕реНрдп рднрд╡рд┐рддрд╛ рдкреБрддреНрд░реЛ рдирд╛рдореНрдирд╛ рдмреГрд╣рджреНрд░рдг: рее реп рее

Text 10

рдКрд░реБрдХреНрд░рд┐рдп: рд╕реБрддрд╕реНрддрд╕реНрдп рд╡рддреНрд╕рд╡реГрджреНрдзреЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддрд┐ ред
рдкреНрд░рддрд┐рд╡реНрдпреЛрдорд╕реНрддрддреЛ рднрд╛рдиреБрд░реНрджрд┐рд╡рд╛рдХреЛ рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАрдкрддрд┐: рее резреж рее

Text 11

рд╕рд╣рджреЗрд╡рд╕реНрддрддреЛ рд╡реАрд░реЛ рдмреГрд╣рджрд╢реНрд╡реЛрд╜рде рднрд╛рдиреБрдорд╛рдиреН ред
рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рд╢реНрд╡реЛ рднрд╛рдиреБрдордд: рд╕реБрдкреНрд░рддреАрдХреЛрд╜рде рддрддреНрд╕реБрдд: рее резрез рее

Text 12

рднрд╡рд┐рддрд╛ рдорд░реБрджреЗрд╡реЛрд╜рде рд╕реБрдирдХреНрд╖рддреНрд░реЛрд╜рде рдкреБрд╖реНрдХрд░: ред
рддрд╕реНрдпрд╛рдиреНрддрд░рд┐рдХреНрд╖рд╕реНрддрддреНрдкреБрддреНрд░: рд╕реБрддрдкрд╛рд╕реНрддрджрдорд┐рддреНрд░рдЬрд┐рддреН рее резреи рее

Text 13

рдмреГрд╣рджреНрд░рд╛рдЬрд╕реНрддреБ рддрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рдмрд░реНрд╣рд┐рд╕реНрддрд╕реНрдорд╛рддреН рдХреГрддрдЮреНрдЬрдп: ред
рд░рдгрдЮреНрдЬрдпрд╕реНрддрд╕реНрдп рд╕реБрдд: рд╕рдЮреНрдЬрдпреЛ рднрд╡рд┐рддрд╛ рддрдд: рее резрей рее

Text 14

рддрд╕реНрдорд╛рдЪреНрдЫрд╛рдХреНрдпреЛрд╜рде рд╢реБрджреНрдзреЛрджреЛ рд▓рд╛рдЩреНрдЧрд▓рд╕реНрддрддреНрд╕реБрдд: рд╕реНрдореГрдд: ред
рддрдд: рдкреНрд░рд╕реЗрдирдЬрд┐рддреН рддрд╕реНрдорд╛рддреН рдХреНрд╖реБрджреНрд░рдХреЛ рднрд╡рд┐рддрд╛ рддрдд: рее резрек рее

Text 15

рд░рдгрдХреЛ рднрд╡рд┐рддрд╛ рддрд╕реНрдорд╛рддреН рд╕реБрд░рдерд╕реНрддрдирдпрд╕реНрддрдд: ред
рд╕реБрдорд┐рддреНрд░реЛ рдирд╛рдо рдирд┐рд╖реНрдард╛рдиреНрдд рдПрддреЗ рдмрд╛рд░реНрд╣рджреНрдмтАНрд▓рд╛рдиреНрд╡рдпрд╛: рее резрел рее

Text 16

рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛рдХреВрдгрд╛рдордпрдВ рд╡рдВрд╢: рд╕реБрдорд┐рддреНрд░рд╛рдиреНрддреЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддрд┐ ред
рдпрддрд╕реНрддрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рд░рд╛рдЬрд╛рдирдВ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрд╕реНрдпрддрд┐ рд╡реИ рдХрд▓реМ рее резрем рее

Srimad Bhagavatam | Canto 9 | Chapter 11 | Verses

0

Lord R─Бmacandra Rules the World

Text 1

рд╢реНрд░реАрд╢реБрдХ рдЙрд╡рд╛рдЪ
рднрдЧрд╡рд╛рдирд╛рддреНрдордирд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рд░рд╛рдо рдЙрддреНрддрдордХрд▓реНрдкрдХреИ: ред
рд╕рд░реНрд╡рджреЗрд╡рдордпрдВ рджреЗрд╡рдореАрдЬреЗрд╜рдерд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рдиреН рдордЦреИ: рее рез рее

Text 2

рд╣реЛрддреНрд░реЗрд╜рджрджрд╛рджреН рджрд┐рд╢рдВ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛рдВ рдкреНрд░рднреБ: ред
рдЕрдзреНрд╡рд░реНрдпрд╡реЗ рдкреНрд░рддреАрдЪреАрдВ рд╡рд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдВ рд╕рд╛рдордЧрд╛рдп рд╕: рее реи рее

Text 3

рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдп рджрджреМ рд╢реЗрд╖рд╛рдВ рдпрд╛рд╡рддреА рднреВрд╕реНрддрджрдиреНрддрд░рд╛ ред
рдордиреНрдпрдорд╛рди рдЗрджрдВ рдХреГрддреНтАНрд╕реНтАНрдирдВ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрд╜рд░реНрд╣рддрд┐ рдирд┐:рд╕реНрдкреГрд╣: рее рей рее

Text 4

рдЗрддреНрдпрдпрдВ рддрджрд▓рдЩреНрдХрд╛рд░рд╡рд╛рд╕реЛрднреНрдпрд╛рдорд╡рд╢реЗрд╖рд┐рдд: ред
рддрдерд╛ рд░рд╛рдЬреНрдЮреНрдпрдкрд┐ рд╡реИрджреЗрд╣реА рд╕реМрдордЩреНрдЧрд▓реНрдпрд╛рд╡рд╢реЗрд╖рд┐рддрд╛ рее рек рее

Text 5

рддреЗ рддреБ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрджреЗрд╡рд╕реНрдп рд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдпрдВ рд╡реАрдХреНрд╖реНрдп рд╕рдВрд╕реНрддреБрддрдореН ред
рдкреНрд░реАрддрд╛: рдХреНрд▓рд┐рдиреНрдирдзрд┐рдпрд╕реНрддрд╕реНрдореИ рдкреНрд░рддреНрдпрд░реНрдкреНрдпреЗрджрдВ рдмрднрд╛рд╖рд┐рд░реЗ рее рел рее

Text 6

рдЕрдкреНрд░рддреНрддрдВ рдирд╕реНрддреНрд╡рдпрд╛ рдХрд┐рдВ рдиреБ рднрдЧрд╡рдиреН рднреБрд╡рдиреЗрд╢реНрд╡рд░ ред
рдпрдиреНрдиреЛрд╜рдиреНрддрд░реНрд╣реГрджрдпрдВ рд╡рд┐рд╢реНрдп рддрдореЛ рд╣рдВрд╕рд┐ рд╕реНрд╡рд░реЛрдЪрд┐рд╖рд╛ рее рем рее

Text 7

рдирдореЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрджреЗрд╡рд╛рдп рд░рд╛рдорд╛рдпрд╛рдХреБрдгреНрдардореЗрдзрд╕реЗ ред
рдЙрддреНрддрдорд╢реНрд▓реЛрдХрдзреБрд░реНрдпрд╛рдп рдиреНрдпрд╕реНрддрджрдгреНрдбрд╛рд░реНрдкрд┐рддрд╛рдЩреНтАМрдШреНрд░рдпреЗ рее рен рее

Text 8

рдХрджрд╛рдЪрд┐рд▓реНрд▓реЛрдХрдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реБрд░реНрдЧреВрдвреЛ рд░рд╛рддреНрд░реНрдпрд╛рдорд▓рдХреНрд╖рд┐рдд: ред
рдЪрд░рдиреНрд╡рд╛рдЪреЛрд╜рд╢тАНреГрдгреЛрджреН рд░рд╛рдореЛ рднрд╛рд░реНрдпрд╛рдореБрджреНрджрд┐рд╢реНрдп рдХрд╕реНрдпрдЪрд┐рддреН рее рео рее

Text 9

рдирд╛рд╣рдВ рдмрд┐рднрд░реНрдорд┐ рддреНрд╡рд╛рдВ рджреБрд╖реНрдЯрд╛рдорд╕рддреАрдВ рдкрд░рд╡реЗрд╢реНрдордЧрд╛рдореН ред
рд╕реНрддреНрд░реИрдгреЛ рд╣рд┐ рдмрд┐рднреГрдпрд╛рддреН рд╕реАрддрд╛рдВ рд░рд╛рдореЛ рдирд╛рд╣рдВ рднрдЬреЗ рдкреБрди: рее реп рее

Text 10

рдЗрддрд┐ рд▓реЛрдХрд╛рджреН рдмрд╣реБрдореБрдЦрд╛рджреН рджреБрд░рд╛рд░рд╛рдзреНрдпрд╛рджрд╕рдВрд╡рд┐рдж: ред
рдкрддреНрдпрд╛ рднреАрддреЗрди рд╕рд╛ рддреНрдпрдХреНрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪреЗрддрд╕рд╛рд╢реНрд░рдордореН рее резреж рее

Text 11

рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рддреНтАНрдиреНрдпрд╛рдЧрддреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдпрдореМ рд╕рд╛ рд╕реБрд╖реБрд╡реЗ рд╕реБрддреМ ред
рдХреБрд╢реЛ рд▓рд╡ рдЗрддрд┐ рдЦреНрдпрд╛рддреМ рддрдпреЛрд╢реНрдЪрдХреНрд░реЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореБрдирд┐: рее резрез рее

Text 12

рдЕрдЩреНрдЧрджрд╢реНрдЪрд┐рддреНрд░рдХреЗрддреБрд╢реНрдЪ рд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд╕реНрдпрд╛рддреНрдордЬреМ рд╕реНрдореГрддреМ ред
рддрдХреНрд╖: рдкреБрд╖реНрдХрд▓ рдЗрддреНрдпрд╛рд╕реНрддрд╛рдВ рднрд░рддрд╕реНрдп рдорд╣реАрдкрддреЗ рее резреи рее

Texts 13-14

рд╕реБрдмрд╛рд╣реБ: рд╢реНрд░реБрддрд╕реЗрдирд╢реНрдЪ рд╢рддреНрд░реБрдШреНрдирд╕реНрдп рдмрднреВрд╡рддреБ: ред
рдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡рд╛рдиреН рдХреЛрдЯрд┐рд╢реЛ рдЬрдШреНрдиреЗ рднрд░рддреЛ рд╡рд┐рдЬрдпреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдореН рее резрей рее
рддрджреАрдпрдВ рдзрдирдорд╛рдиреАрдп рд╕рд░реНрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдЮреЗ рдиреНрдпрд╡реЗрджрдпрддреН ред
рд╢рддреНрд░реБрдШреНрдирд╢реНрдЪ рдордзреЛ: рдкреБрддреНрд░рдВ рд▓рд╡рдгрдВ рдирд╛рдо рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рдореН ред
рд╣рддреНрд╡рд╛ рдордзреБрд╡рдиреЗ рдЪрдХреНрд░реЗ рдордереБрд░рд╛рдВ рдирд╛рдо рд╡реИ рдкреБрд░реАрдореН рее резрек рее

Text 15

рдореБрдиреМ рдирд┐рдХреНрд╖рд┐рдкреНрдп рддрдирдпреМ рд╕реАрддрд╛ рднрд░реНрддреНрд░рд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рддрд╛ ред
рдзреНрдпрд╛рдпрдиреНрддреА рд░рд╛рдордЪрд░рдгреМ рд╡рд┐рд╡рд░рдВ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╡реЗрд╢ рд╣ рее резрел рее

Text 16

рддрдЪреНрдЫреНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд░рд╛рдореЛ рд░реБрдиреНрдзрдиреНрдирдкрд┐ рдзрд┐рдпрд╛ рд╢реБрдЪ: ред
рд╕реНрдорд░рдВрд╕реНрддрд╕реНрдпрд╛ рдЧреБрдгрд╛рдВрд╕реНрддрд╛рдВрд╕реНрддрд╛рдиреНрдирд╛рд╢рдХреНрдиреЛрджреН рд░реЛрджреНрдзреБрдореАрд╢реНрд╡рд░: рее резрем рее

Text 17

рд╕реНрддреНрд░реАрдкреБрдВрдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧ рдПрддрд╛рджтАНреГрдХреНрд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рддреНрд░рд╛рд╕рдорд╛рд╡рд╣: ред
рдЕрдкреАрд╢реНрд╡рд░рд╛рдгрд╛рдВ рдХрд┐рдореБрдд рдЧреНрд░рд╛рдореНрдпрд╕реНрдп рдЧреГрд╣рдЪреЗрддрд╕: рее резрен рее

Text 18

рддрдд рдКрд░реНрдзреНрд╡рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдпрдВ рдзрд╛рд░реНрдпрдиреНрдирдЬреБрд╣реЛрддреН рдкреНрд░рднреБ: ред
рддреНрд░рдпреЛрджрд╢рд╛рдмреНрджрд╕рд╛рд╣рд╕реНрд░рдордЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░рдордЦрдгреНрдбрд┐рддрдореН рее резрео рее

Text 19

рд╕реНрдорд░рддрд╛рдВ рд╣реГрджрд┐ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╕реНрдп рд╡рд┐рджреНрдзрдВ рджрдгреНрдбрдХрдХрдгреНрдЯрдХреИ: ред
рд╕реНрд╡рдкрд╛рджрдкрд▓реНрд▓рд╡рдВ рд░рд╛рдо рдЖрддреНрдордЬреНрдпреЛрддрд┐рд░рдЧрд╛рддреН рддрдд: рее резреп рее

Text 20

рдиреЗрджрдВ рдпрд╢реЛ рд░рдШреБрдкрддреЗ: рд╕реБрд░рдпрд╛рдЪреНрдЮрдпрд╛рддреНрдд-
рд▓реАрд▓рд╛рддрдиреЛрд░рдзрд┐рдХрд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдзрд╛рдореНрди: ред
рд░рдХреНрд╖реЛрд╡рдзреЛ рдЬрд▓рдзрд┐рдмрдиреНрдзрдирдорд╕реНрддреНрд░рдкреВрдЧреИ:
рдХрд┐рдВ рддрд╕реНрдп рд╢рддреНрд░реБрд╣рдирдиреЗ рдХрдкрдп: рд╕рд╣рд╛рдпрд╛: рее реиреж рее

Text 21

рдпрд╕реНрдпрд╛рдорд▓рдВ рдиреГрдкрд╕рдж:рд╕реБ рдпрд╢реЛрд╜рдзреБрдирд╛рдкрд┐
рдЧрд╛рдпрдиреНрддреНрдпрдШрдШреНрдирдореГрд╖рдпреЛ рджрд┐рдЧрд┐рднреЗрдиреНрджреНрд░рдкрдЯреНрдЯрдореН ред
рддрдВ рдирд╛рдХрдкрд╛рд▓рд╡рд╕реБрдкрд╛рд▓рдХрд┐рд░реАрдЯрдЬреБрд╖реНрдЯ-
рдкрд╛рджрд╛рдореНрдмреБрдЬрдВ рд░рдШреБрдкрддрд┐рдВ рд╢рд░рдгрдВ рдкреНрд░рдкрджреНрдпреЗ рее реирез рее

Text 22

рд╕ рдпреИ: рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯреЛрд╜рднрд┐рджтАНреГрд╖реНрдЯреЛ рд╡рд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рд╖реНрдЯреЛрд╜рдиреБрдЧрддреЛрд╜рдкрд┐ рд╡рд╛ ред
рдХреЛрд╕рд▓рд╛рд╕реНрддреЗ рдпрдпреБ: рд╕реНрдерд╛рдирдВ рдпрддреНрд░ рдЧрдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐ рдпреЛрдЧрд┐рди: рее реиреи рее

Text 23

рдкреБрд░реБрд╖реЛ рд░рд╛рдордЪрд░рд┐рддрдВ рд╢реНрд░рд╡рдгреИрд░реБрдкрдзрд╛рд░рдпрдиреН ред
рдЖрдиреГрд╢рдВрд╕реНрдпрдкрд░реЛ рд░рд╛рдЬрдиреН рдХрд░реНрдордмрдиреНрдзреИрд░реНрд╡рд┐рдореБрдЪреНрдпрддреЗ рее реирей рее

Text 24

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдЬреЛрд╡рд╛рдЪ
рдХрдердВ рд╕ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд░рд╛рдореЛ рднреНрд░рд╛рддреГрдиреН рд╡рд╛ рд╕реНрд╡рдпрдорд╛рддреНрдорди: ред
рддрд╕реНрдорд┐рдиреН рд╡рд╛ рддреЗрд╜рдиреНрд╡рд╡рд░реНрддрдиреНрдд рдкреНрд░рдЬрд╛: рдкреМрд░рд╛рд╢реНрдЪ рдИрд╢реНрд╡рд░реЗ рее реирек рее

Text 25

рд╢реНрд░реАрдмрд╛рджрд░рд╛рдпрдгрд┐рд░реБрд╡рд╛рдЪ
рдЕрдерд╛рджрд┐рд╢рджреН рджрд┐рдЧреНрд╡рд┐рдЬрдпреЗ рднреНрд░рд╛рддреГрдВрд╕реНрддреНрд░рд┐рднреБрд╡рдиреЗрд╢реНрд╡рд░: ред
рдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рджрд░реНрд╢рдпрдиреН рд╕реНрд╡рд╛рдирд╛рдВ рдкреБрд░реАрдореИрдХреНрд╖рдд рд╕рд╛рдиреБрдЧ: рее реирел рее

Text 26

рдЖрд╕рд┐рдХреНрддрдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдВ рдЧрдиреНрдзреЛрджреИ: рдХрд░рд┐рдгрд╛рдВ рдорджрд╢реАрдХрд░реИ: ред
рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдирдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдорд╛рд▓реЛрдХреНрдп рдорддреНрддрд╛рдВ рд╡рд╛ рд╕реБрддрд░рд╛рдорд┐рд╡ рее реирем рее

Text 27

рдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рджрдЧреЛрдкреБрд░рд╕рднрд╛рдЪреИрддреНрдпрджреЗрд╡рдЧреГрд╣рд╛рджрд┐рд╖реБ ред
рд╡рд┐рдиреНрдпрд╕реНрддрд╣реЗрдордХрд▓рд╢реИ: рдкрддрд╛рдХрд╛рднрд┐рд╢реНрдЪ рдордгреНрдбрд┐рддрд╛рдореН рее реирен рее

Text 28

рдкреВрдЧреИ: рд╕рд╡реГрдиреНрддреИ рд░рдореНрднрд╛рднрд┐: рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛рднрд┐: рд╕реБрд╡рд╛рд╕рд╕рд╛рдореН ред
рдЖрджрд░реНрд╢реИрд░рдВрд╢реБрдХреИ: рд╕реНрд░рдЧреНрднрд┐: рдХреГрддрдХреМрддреБрдХрддреЛрд░рдгрд╛рдореН рее реирео рее

Text 29

рддрдореБрдкреЗрдпреБрд╕реНрддрддреНрд░ рддрддреНрд░ рдкреМрд░рд╛ рдЕрд░реНрд╣рдгрдкрд╛рдгрдп: ред
рдЖрд╢рд┐рд╖реЛ рдпреБрдпреБрдЬреБрд░реНрджреЗрд╡ рдкрд╛рд╣реАрдорд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдХреНрддреНрд╡рдпреЛрджреНтАНрдзреГрддрд╛рдореН рее реиреп рее

Text 30

рддрдд: рдкреНрд░рдЬрд╛ рд╡реАрдХреНрд╖реНрдп рдкрддрд┐рдВ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧрддрдВ
рджрд┐рджтАНреГрдХреНрд╖рдпреЛрддреНрд╕реГрд╖реНрдЯрдЧреГрд╣рд╛: рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛ рдирд░рд╛: ред
рдЖрд░реБрд╣реНрдп рд╣рд░реНрдореНрдпрд╛рдгреНрдпрд░рд╡рд┐рдиреНрджрд▓реЛрдЪрди-
рдорддреГрдкреНрддрдиреЗрддреНрд░рд╛: рдХреБрд╕реБрдореИрд░рд╡рд╛рдХрд┐рд░рдиреН рее рейреж рее

Texts 31-34

рдЕрде рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ: рд╕реНрд╡рдЧреГрд╣рдВ рдЬреБрд╖реНрдЯрдВ рд╕реНрд╡реИ: рдкреВрд░реНрд╡рд░рд╛рдЬрднрд┐: ред
рдЕрдирдиреНрддрд╛рдЦрд┐рд▓рдХреЛрд╖рд╛рдвреНрдпрдордирд░реНрдШреНрдпреЛрд░реБрдкрд░рд┐рдЪреНрдЫрджрдореН рее рейрез рее
рд╡рд┐рджреНрд░реБрдореЛрджреБрдореНрдмрд░рджреНрд╡рд╛рд░реИрд░реНрд╡реИрджреВрд░реНрдпрд╕реНрддрдореНрднрдкрдЩреНрдХреНрддрд┐рднрд┐: ред
рд╕реНрдерд▓реИрд░реНрдорд╛рд░рдХрддреИ: рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫреИрд░реНрднреНрд░рд╛рдЬрддреНрд╕реНрдлрдЯрд┐рдХрднрд┐рддреНрддрд┐рднрд┐: рее рейреи рее
рдЪрд┐рддреНрд░рд╕реНрд░рдЧреНрднрд┐: рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛рднрд┐рд░реНрд╡рд╛рд╕реЛрдордгрд┐рдЧрдгрд╛рдВрд╢реБрдХреИ: ред
рдореБрдХреНрддрд╛рдлрд▓реИрд╢реНрдЪрд┐рджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╕реИ: рдХрд╛рдиреНрддрдХрд╛рдореЛрдкрдкрддреНрддрд┐рднрд┐: рее рейрей рее
рдзреВрдкрджреАрдкреИ: рд╕реБрд░рднрд┐рднрд┐рд░реНрдордгреНрдбрд┐рддрдВ рдкреБрд╖реНрдкрдордгреНрдбрдиреИ: ред
рд╕реНрддреНрд░реАрдкреБрдореНрднрд┐: рд╕реБрд░рд╕рдЩреНрдХрд╛рд╢реИрд░реНрдЬреБрд╖реНрдЯрдВ рднреВрд╖рдгрднреВрд╖рдгреИ: рее рейрек рее

Text 35

рддрд╕реНрдорд┐рдиреНрд╕ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд░рд╛рдо: рд╕реНтАНрдирд┐рдЧреНрдзрдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдпрдпреЗрд╖реНрдЯрдпрд╛ ред
рд░реЗрдореЗ рд╕реНрд╡рд╛рд░рд╛рдордзреАрд░рд╛рдгрд╛рдореГрд╖рдн: рд╕реАрддрдпрд╛ рдХрд┐рд▓ рее рейрел рее

Text 36

рдмреБрднреБрдЬреЗ рдЪ рдпрдерд╛рдХрд╛рд▓рдВ рдХрд╛рдорд╛рдиреН рдзрд░реНрдордордкреАрдбрдпрдиреН ред
рд╡рд░реНрд╖рдкреВрдЧрд╛рдиреН рдмрд╣реВрдиреН рдиреГрдгрд╛рдорднрд┐рдзреНрдпрд╛рддрд╛рдЩреНтАМрдШреНрд░рд┐рдкрд▓реНрд▓рд╡: рее рейрем рее

Stay Connected

16,985FansLike
12,500FollowersFollow
61,453SubscribersSubscribe